XLIFF Pairing Suite → export TSV → doplnit překlady → import zpět → XLIFF (WPML)
1) Načti XLIFF
Target language:
Default
state
:
(bez změny)
translated
needs-translation
signed-off
Původní URL:
URL na webu v produkci:
Podporuje XLIFF 1.2 + namespaces (WPML). HTML v <source> nezobrazujeme, ukládáme bezpečně jako text.
2) Export tabulky pro překlad
Režim exportu:
Minimal: id + source (pošli na párování)
Full TSV: id, resname, source, target
Kompakt: id + target
Pouze targety (podle pořadí)
Kopírovat TSV
Stáhnout TSV
id
resname
source
Náhled exportu (TSV). Do Sheets/Excelu přidej nebo doplň sloupec
target
podle zvoleného režimu.
Prompt pro AI párování:
Kopírovat prompt
3) Vlož své TSV s překlady
Napárovat překlady do XLIFF
4) Stáhni hotový XLIFF (WPML import)
Stáhnout XLIFF